المصطلحات الالكترونية بالانجليزية وترجمتها بالعربية

reception استقبال

Signal إشارة

Sleeving أنبوبة خارجية

Battery بطارية

Gate بوابة

switching تبديل

Field effect transistor ترانزستور المفعول

Frequency تردد

Amplification تضخيم

Modulation تضمين

Feed back تغذية مرتده

Discharge تفريغ

Sguegging تقطيش

Tuning توليف

Contact تلامس

Current تيار

Hole ثقب

Diode ثنائي

Counter حاسب

Holder حامل

Output خرج

Photocell خلية ضوئية

Circuit دائرة

Integrated circuit دائرة متكاملة

Input دخل

Multivibra رجاج

Knob زر

Pliers زردية

Insulator عازل

Case غلاف

Plug قابس

Trigger قادح

Detector كاشف

Electrolytic كهرلية

Code شيفرة

Plate لوحة

Control panal لوحة تحكم

Indicator مبين

Collector مجمع

Loudspeaker مجهار

Inductor محرض

Spindle محور

Out put مخرج

In put مدخل

Probe مسبار

Clip ملقط

Lamp مصباح

Source مَصدر

Emitter مصدّر

Drain مصرف

Amplifier مضخم

Modulator مضمن

Screw driver مفك براغي

Resistor مقاوم

Resistance مقاومة

Potentiometer مقاوم متغير

Scissors مقص

Capacitor مكثف

Capacitance مواسعة

Pulse نبضة

Tag نتؤ

Conduction نقل

Oscillator هزاز

Aerial هوائي

Ferrite rod aerial هوائي قصبي فريتي

Wire lead وصلة لاسلكية

Joints وصلات

تيار متناوب. AC: Alternating Current

مبدل تمثيلي الى رقمي. ADC: Analog To Digital Converter
يتم فيه تغيير اشارة الدخل التمثيلية الى اشارات رقمية متناسبة معها.

مبدل رقمي الى تمثيلي DAC: Digital To Analog Converter:
يتم فيه تغيير اشارة الدخل الرقمية الى اشارة تمثيلية متناسبة.

تعديل مطال النبضةPAM: Pulse Amplitude Modulation:
يتم فيه تعديل مطال حوامل النبضات.

ترددات راديويةRF: Radio Frequency:
تستعمل لاغراض الاتصال وتنقسم الى عدة اجزاء منخفضة جدا ومنخفضة ومتوسطة وعالية وعالية جدا وايضا الى فوق العالية (300- 3000 ميجاهيرتز) والي فائقة العلو (30- 300 جيجاهرتز).

الموجة القصيرةSW: Short Wave:
تطلق على الامواج التي يقل طولها عن 200م.

النطاق الترددي المدني CB: Citizens Band:
نطاق من الترددات المخصصة للخدمات المدنية اللاسلكية.

التردد المتوسط IF: Intermediate Frequency:
وهو التردد المولد بواسطة توحيد الاشارة المستقبلة مع الاشارة الناتجة عن المذبذب المحلي في مستقبل سوبر هتروديني.

تردد منخفضLF: low Frequency:
وهو المجال من الترددات المحصورة بين 30-300 كيلو هيرتز.

نسبة الاشارة للضجيج Signsl-to-Noise:
تعبر هذه النسبة عن شدة الاشارة المفيدة ، ومدى قوتها بالنسبة للضجيج المرافق لها.

SNR: Signal –to-Noise Ratio
وهي نسبة مطال الاشارة المطلوبة عند أي نقطة ، الى إشارات الضجيج عند نفس النقطة وتقاس عادةً بالديسيبل.

مذبذب محليLO: Local Oscillator:
يولد التردد الواجب مزجه مع الاشارة المستقبلة ليعطي التحويل اللازم لانتاج اشارة ذات التردد المتوسط.

تلفزيون مغلق الدائرة CCTV: Close Circuit Television:
أي استعمال للتلفزيون لا يتضمن على بث عمومى. وانما استعماله فقط لأغراض المراقبة أو لإتاحة الفرصة للأطباء لمشاهدة العمليات الجراحية.

تلفزيون للاغراض التعليمية ETV: Educational TV:

نصف ناقل معدن أكسيد متتام CMOS: Complementary MOS:
عبارة عن قناتي P & N مدعمتين (Enhancement) موضوعتين على قطعة سيليكون ، وموصولتين الى دوائر رقمية ذات دفع وجذب متتامين. مما ؤدي الى انقاص التيار المسحوب وزيادة سرعة التشغيل.

ترانزيستور تأثير المجال FET: Field Effect Transistor:
يجمع بين خواص الترتنزيستور العادي من حيث صغر الحجم واستهلاك الطاقة الضئيل وخواص الصمامات المفرغة من حيث مقاومة الدخل العالية ويتم التحكم فيه عن طريق الحقل المتولد عن جهد الدخل.

ثنائي باعث للضوءLED: Light Emitting Diode:
يقوم بتحويل الطاقة الكهربية الى اشعة ضوئية وذلك عند وصلة الثنائي .. وينتج الضوء المشع عند اتحاد ازواج الالكترونات والثقوب.

مقوم السيليكون التحكمي SCR: Silicon Controlled Rectifier:
مقوم يمكن التحكم بعمله ، له ثلاث نهايات وهو وحيد الاتجاه يستعمل لاغراض الاستطاعات الكبيرة . ويسمى أيضاً الثايريستور.

منطق الترانزيستور ذو الاقتران المباشرDCTL:Direct Coupled: Transistor Logic
أحد انواع المنطق يتم فيه وصل الترانزيستور أو المهتزات أو دوائر العواكس بشكل مباشر أي بدون مقاومات أو عناصر اتصال أخرى.

منطق ثنائى ترانزيستور DTL: Diode Transistor Logic:
في هذا النوع من المنطق فان كل ثنائي في الدخل لدائرة البوابة يعطي عملية AND أو OR للتحكم بتيار قاعدة الترانزيستور الذي يعطي ربح استطاعة اكبر لقيادة البوابات الاخري.

منطق المقاومة –الترانزيستور RTL: Resistor Transistor Logic:
يستعمل المقاومة والترانزيستور فقط من أجل عكس الخرج.

منطق ترانزيستور ترانزيستور TTL: Transistor-Transistor Logic:
دائرة منطقية تحتوي على ترانزيستورين أو أكثر للحصول على خرج أكبر عند سرعة أعظم.

مقياس رقمي متعدد الغراض DMM: Digital Multi Meter:
يمكن استخدامه لقياس التيار والمقاومة والجهد.

مقياس جهد رقمي: DVM: Digital Voltmeter
لقياس الجهود المتناوبة والمستمرة بإظهار رقمي.

راسم الاشارة CRO: Cathode Ray Oscilloscope:
جهاز يستعمل صمام الاشعة المهبطة لإظهار تغيرات الجهود المطبقة علىمداخله ، بالاضافة للدوائر الاخرى المساعدة.

مفتاح مزدوج القطب ومزدوج المجرى DPDT: Double Pole Double: Throw

كاشف الاتجاه الاوتوماتيكيADF: Automatic Direction Finder:
مبين اتجاه يشير بشكل آلي ومستمر عن اتجاه وصول الاشارة اللاسلكية.

معالجة المعلومات الاوتوماتيكية ADP: Automatic Data Processing:
عملية معالجة المعلومات الرقمية بواسطة الادوات الالكترونيةأو الكهربية.

حاكم التردد الاوتوماتيكي AFC: Automatic Frequency Control:
1- دائرة تستخدم للمحافظة على تردد ما خلال حدود معينة، كما هو الحال في جهاز الارسال.
2- دائرة تستخدم في مستقبل التلفزيون لجعل تردد مذبذب المسح يناظر تردد النبضات المتزامنة بالاشارة المستقبلة.

حاكم الربح الاوتوماتيكي AGC: Automatic Gain Control:
دائرة تحكم ، تقوم آلياً بتغيير كسب (تكبير) مستقبل ما أو أي جهاز آخر، بحث تبقى اشارة الخرج المطلوبة ثابتة بصفة اساسية رغم التغييرات في شدة اشارة الدخل

رموز بعض شركات التصنيع الموجودة على الدوائر المتكاملة

AD - Analog Device
AY - General Instrument
CD - RCY
DM - Nantional Semiconductor
HD - Hitachi
I - Intel
MC - Motorola
MJ - Plessey
MK - Mostek
MP - Micro Power System
N - Signetics
RC - Raytheon
SL - Plessey
SN - Texas Instruments
UCN - Sprague
X - Xicor
XR - Raytheon
Z - Zilog
ZN - Ferranti
uA - Texas Instruments
uPD - NEC[i]

شكر كبير للموضع الهام

باسم الله الرحمن الرحيم

بارك الله فيك الاخ " حسن " على هذه المعلومات القيمة و التي كنا فعلا بحاجة ماسة اليها...

بارك الله فيك على هذه المعلومات القيمة

اللهم اعطى منفقا خلفا

اللهم اعطى منفقا خلفا

مشكووووووووووووووووووووووور

» كتاب تعريف المصطلحات للاتصالات
» كتاب اسس الالكترونيات عربي
» أكثر من 28 أسطوانة تعليمية بالعربية صوت وصورة